التخطي إلى المحتوى

سلة المشتريات

سلة مشترياتك فارغة

Philippe Franc dans son champs de lavande tenant un panier plein de brins de lavande

منزل فرانك 1884

تراثنا

من معمل التقطير العائلي الذي تأسس عام ١٨٨٤ في ريفيل، مهد الخبرة العريقة المتوارثة جيلاً بعد جيل، وُلد الشغف الذي يُحرك دار ميزون فرانك ١٨٨٤ اليوم. أسسها فيليب فرانك، وتُعزز الدار عبير الخزامى. إنها أكثر من مجرد قصة عائلية، إنها قصيدة حقيقية للطبيعة والتميز الحرفي، مُعاد ابتكارها بلمسة عصرية وأنيقة.

Champs de lavande de provence et Philippe Franc qui cueille la lavande avec un panier avec une montagne en l'arrière plan.

في الأصول

جذور العائلة

عندما كنت طفلاً، كنت أقضي ساعات في تعبئة زجاجات صغيرة في معمل التقطير العائلي الذي تأسس عام ١٨٨٤ في ريفيل. كان دخول هذا العالم من الروائح العطرية - النعناع، ​​والفراولة البرية، والخوخ، والليمون - بمثابة صدمة انتعاش ومتعة حقيقية.

قادني هذا الشغف بطبيعة الحال إلى الخزامى، وهو من نفس عائلة النعناع. تعلمتُ الحصول على المواد الخام، وإتقان الحرف اليدوية والعمليات، وسعيتُ دائمًا نحو التميز لخلق تجربة فريدة متعددة الحواس.

"بين التواضع والعزيمة، أدركت أن هذا التراث، الذي ورثته عن والدي وأجدادي، هو القوة التي توجه طريقي - تحية لعام 1884."

فيليب فرانك

حاجة أبدية للطبيعة

مسار المسافر

من خلال رحلاتي من الشمال إلى الجنوب، احتفظتُ بروح الضيافة وقوة العطور. علّمني البحارة أن "أحسن التصرف" من أجل الصالح العام. بعد سنوات من العمل كمهندس في الصناعة والطاقة، ما زلتُ أفتقد الطبيعة. قبل خمسة وعشرين عامًا، في بروفانس، أهداني أحد جيراني مغزلًا من الخزامى، في لفتةٍ زاخرة بالمعاني: رحّب بي كل سكان بروفانس. ومنذ ذلك الحين، أصبحت هذه اللفتة رمزًا للانفتاح والمشاركة بالنسبة لي.

Philippe Franc dans son champs de lavande
Champs de lavande vue aérienne, montagnes en perspective
Panier plein de brins de lavande posé sur rocher

"البحث عن مواد جميلة من الخزامى والشرائط، واكتشافها باستمرار"

Abeille qui butine un brin de lavande

الاجتماع

سحر اللافندر

فريدٌ واستثنائي، يُسحرنا الخزامى، ويجلب لنا كل عامٍ تجربةً جديدة. يتطلب الحصول على هذه المواد الزراعية والنسيجية خبرةً حقيقيةً، وإتقانًا لكل خطوة، من الحقل إلى المنتج النهائي. بل من الضروري إتقان العمليات الأساسية وفهمها.

نتقن أيضًا ابتكار باقات الخزامى وعطورنا المتنوعة، من الألف إلى الياء، من منشأها في الحقول إلى المستخدم. يمنحنا الخزامى واللافندر الكثير لنكتشفه، والتميز يُخبرنا: لا يزال أمامنا الكثير لنُنجزه!

حامل الروائح

تراث المستقبل

يتكشف فن العيش كل يوم. مغازل الخزامى، رموز بروفانس الخالدة، تجمع البشر حول قيم المشاركة والحرية والتميز. إنها تجسد عطرًا طبيعيًا، مفيد للجسم والعقل، يُذكرنا بالتنفس بحرية في الهواء الطلق، بعيدًا عن الروائح الاصطناعية. اليوم، أصبح "التنفس الجيد" ممكنًا: اعتنِ بأحبائك وجمّل مساحاتك. لقد أثبتت التجربة الإنسانية على مر العصور كيف تُسهم الرفاهية والسعادة وكرم الضيافة في بناء الجسور والسلام بين الشعوب والقارات.